عدد المساهمات : 2531 تاريخ التسجيل : 13/12/2008 البلد : الجزائر
موضوع: اللهجات في الجزائر الجمعة 19 يونيو 2009 - 14:24
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته [
انا اليوم كنت حابة اخبركم عن اللهجات المتواجدة بالجزائر و المغرب ايضا. كما تعلمون يعتبر سكان شمال افريقيا من البربر و ليس من العرب.
لذلك فنحن نملك لغتنا الاصلية قبل اللغة العربية التي قدمت الينا عن طريق الفتح الاسلامي[/ هناك عدد من اللهجات المستخدمة بالجزائر على حسب المناطق. نجد القبائلية التي تخص المناطق الشمالية و خاصة منطقة تيزي اوزو اي المناطق القبائلية.
بصراحة لا اعرف منها الكثير اعرف كلمة واحدة فقط و هي
ازول فلاول =مرحبا
اما بالشرق الجزائري فنجد الشاوية
ساذكر لكمبعض الكلمات:
أويد أمان=أعطني الماء
أويد=أعطني،أمان =الماء
أويد أغروم=أعطني الكسرة أو الخبز
متا بالشدة فوق التاء =كيف مثلا متا هليث=كيف الصحة
أرجاز بالجيم المصرية=الرجل
تامطوط=البنت
آغيول=الحمار *أعزكم الله*
خنفوف=أنف
أغرزول=الحمار
قازيط gazit =الدجاجة
قلي قلي =ماشي الحال إذا سؤلت عن الصحة فتقول قلي قلي
قلقول=الرأس
كما توجد لهجة بالجنوب الجزائري اي بالصحراء تعرف بالترقية TERGUI
تخص اهل الصحراء.
الى جانب لهجتنا التي يتكلمها كل الجزائريين و هي الدارجة مزيج بين العربي و الفرنسي .
الامازيغية هي اللهجة التي تندرج تحتها العديد من اللهجات كالشاوية و القبائلية و الشلوح و الترقية و الكثير من اللهجات الجميلة التي نجدها بوطننا الجزائر اليكم بعض الكلمات باللهجة القبائلية:
ثاﭭورث = باب[size=24] ثافونسث = بقرة ثوساذ (بالشدة على السين) = جاء إينسى = بات ثامغرا ( ميم مفتوحة) = عرس ثامورثيو = بلادي أمجاس ( ميم مكسورة و جيم تنطق كالجيم المصرية ) = سعيد تيسليث = عروسة أزكا ( زين مكسورة و شدة على الكاف) = غدا أساﭭي (شدة على السين) = اليوم ...أسا (كمان بالشدة على السين ) = الآن آضلي (ضاد مكسورة و لام مشدودة) = أمس آخام (شدة على الخاء) = الدار ثاخام (شدة على الخاء) = الغرفة ذا شو؟= ماذا هناك؟ أمان إيسماضن = ماء بارد موقل = أنظر" )
انا مثلكم لا اعرف و لا كلمة بهاته اللهجات ماعدا اللهجة المتداولة بين اغلب الجزائريين و هي خليط من العربية و الفرنسية المحرفة [right]
اليكم بعضها: الكوزينة= المطبخ و هي ماخوذة من الفرنسية LA CUISINE ليكول= المدرسة و هي ماخوذة من الفرنسية l'école سبيطار= المستشفى و هي ماخوذة من الفرنسية l'hopital بلاص= مكان ماخوذة من الفرنسيةplace فرينة= القمح اللين الذي نصنع به الحلويات و ماخوذة من الفرنسية farine
و القائمة طويلة جدا و الآن بعض الكلمات من لهجتنا لا هي عربية و لاهي فرنسية: بالسيف= بالعفية عند المصريين بزّاف = كثيرا بصّح= و لكن اًُمّاليّ(بضم الالف) =اهلي والو= لا شيء ارجو منكم التفاعل
[/right] [/size]
[/size]
[/right]
ايمان مشرف
عدد المساهمات : 1017 تاريخ التسجيل : 10/02/2009 العمر : 34 البلد : الجزائر الوظيفة : طالبة جامعية
موضوع: رد: اللهجات في الجزائر السبت 20 يونيو 2009 - 21:07
شكرا فاتيا انا مثلك لا اعرف اللهجات الموجودة في الجزائر ياستثناء العامية اللي هي مزيج من العربية و الفرنسية نضيف: تعتبر اللهجة القبائلية اللغة الرسمية الثانية بعد العربية في الجزائر
ككل هناك 39 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 39 زائر :: 1 روبوت الفهرسة في محركات البحث
لا أحد
أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 62 بتاريخ السبت 13 يوليو 2024 - 1:06
بحـث
ادارة النادي
عزيزي الزائر يرجي التكرم بتسجيل الدخول اذا كنت عضو معنا او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدى سنتشرف بتسجيلك شكرا إدارة نــــادي البخـــــاري
الرئيسية
ف
البلد
الجمعة 19 يونيو 2009 - 14:24
الوظيفة
