Devoirs fraternels=واجباتك نحو اخيك

Si ton frère te dit : " Je suis pauvre et j'ai faim "
Ton devoir est d'offrir la moitié de ton pain
A ton frère

Si ton frère te dit : " Je suis pauvre et j'ai froid "
Ton devoir est d'offrir la moitié de ton toit
A ton frère

Si ton frère te dit : "Je suis seul,faible et las "
Ton devoir est d'offrir le secours de ton bras
A ton frère

Si ton frère te dit : "L'avenir me fait peur "
Ton devoir est de mettre unpeu d'espoir au coeur
De ton frère

Si ton frère te dit : "Je suis seul, triste et vieux "
Ton devoir est d'offrir les soins les plus pieux
A ton frère

Si ton frère est tombé, terrassé par le sort
Ton devoir, le dernier, c'est d'adoucir la mort
De ton frère.

Xavier Privas, Chansons des Enfants du Peuple

اذا قال لك اخيك انا جائع
اعطي نصف رغيفك لاخيك
اذا قال اخوك
انا فقير و بردان
واجبك ان تعطي نصف سقفك لاخيك
اذا قال اخوك انا وحيد و ضعيف
واجيك ان تمنحك يدك لتساعده
اذا قال اخوك المستقبل يخيفني
واجبك نحو اخيك ان تضع الامل في قلبه
اذا سقط اخوك و جاء اجله
واجبك الاخير نحو اخيك ان تلطف موت
اخيك
هذه الترجمة للقصيدة و قد قمت بترجمتها شخصيا فالمعذره على الاخطاء